1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪Нейната усмивка, нейната доброта, нейната целувка♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪Нейните презумпции♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪Тя беше влюбена, беше уморена, тя си тръгна♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪Останаха само сълзи♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪Не мога да задържа, не мога да забравя♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪Не мога да се откажа от любовта си „всичко или нищо♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪Това момиче, моето момиче♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪Светлината все още свети, но ти вече си далеч♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪Думите достигат до устните ми, но не мога да ги извадя♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪Това момиче, моето момиче♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪Гласът ми отеква, но никой не отговаря♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪Наистина ли така свършва за нас?♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[Не е нужно да си перфектен, за да си достоен за любов]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[Ранна пролет]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Адаптирано от The Early Spring на jjwxc.net, автор: Gu Niang Bie Ku]

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,710
Имам да докладвам три неща.

19
00:01:58,400 --> 00:01:59,480
първо,

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,710
промоция за деним следващата седмица

21
00:02:03,230 --> 00:02:04,040
се отменя.

22
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
Добрата новина е, че вече събрах техните депозити.

23
00:02:08,150 --> 00:02:09,590
Второ,

24
00:02:10,190 --> 00:02:12,630
относно просроченото плащане, което искахте да преследвам,

25
00:02:12,750 --> 00:02:14,590
те искат още два месеца.

26
00:02:15,400 --> 00:02:16,590
Той се оправдава, че е разорен,

27
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
казвайки

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,310
може да се наложи да изтегли детето си от детската градина.

29
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
последно нещо,

30
00:02:24,240 --> 00:02:27,430
спонсорът на ледената скулптура съкращава бюджета.

31
00:02:27,630 --> 00:02:28,800
Казаха, че това е всичко, което могат да предложат.

32
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
Все още ли трябва да го правим?

33
00:02:35,840 --> 00:02:38,360
Знам, че имаме нужда от пари, за да се разширим на нови пазари.

34
00:02:45,960 --> 00:02:46,680
нека го направим

35
00:02:48,030 --> 00:02:49,120
Нещо е по-добро от нищо.

36
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
Шефе,

37
00:02:51,960 --> 00:02:52,800
дръж брадичката си вдигната.

38
00:02:54,870 --> 00:02:57,840
Нямам добри новини,

39
00:02:58,000 --> 00:03:00,710
но аз бях първият, който се присъедини към тази компания.

40
00:03:01,030 --> 00:03:02,910
Докато тази компания съществува,

41
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
няма да си тръгна.

42
00:03:05,280 --> 00:03:06,750
Дори и да не ми плащат.

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Просто не се стресирайте.

44
00:03:26,030 --> 00:03:26,800
Xing,

45
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
как мина

46
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
с банката?

47
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Да, искам да изтегля кредит.

48
00:03:35,080 --> 00:03:35,310
окей

49
00:03:35,310 --> 00:03:37,800
Ще донеса акта за собственост.

50
00:03:38,190 --> 00:03:39,470
окей благодаря

51
00:03:49,150 --> 00:03:50,000
Наистина ли го продаваш?

52
00:03:53,520 --> 00:03:54,310
Поемете го.

53
00:04:04,940 --> 00:04:08,660
[Епизод 24] [Шан Житао, добре дошъл обратно в Пекин]

54
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
г-н Ли,

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,750
търси ли вашата компания

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,070
да се разшири?

57
00:04:20,270 --> 00:04:21,000
Г-н Гуан,

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,950
Бих искал да препоръчам страхотен бизнес партньор.

59
00:04:27,720 --> 00:04:29,390
Някой ще се свърже с вас, за да обсъдим подробностите.

60
00:04:29,830 --> 00:04:31,310
Дадох им номера ти.

61
00:04:33,190 --> 00:04:34,480
Благодаря ви много, г-н Луан.

62
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
Ти ни помогна много

63
00:04:36,800 --> 00:04:38,390
когато имахме най-голяма нужда.

64
00:04:39,190 --> 00:04:40,680
Със сигурност ще кажа на шефа.

65
00:04:41,270 --> 00:04:41,870
не

66
00:04:42,310 --> 00:04:43,240
Не й казвай.

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,720
Независимо дали работи или не

68
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
зависи от уменията за преговори на г-жа Shang.

69
00:04:46,870 --> 00:04:47,950
Просто правя въведението.

70
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
Не мога да определя резултата.

71
00:04:50,680 --> 00:04:51,270
Още нещо.

72
00:04:51,720 --> 00:04:53,070
Изпратете ми адреса на вашия офис.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,270
Купих две пухени якета, за да ги пратя.

74
00:04:55,950 --> 00:04:56,720
Подай ги на нея.

75
00:04:56,950 --> 00:04:57,720
Разбира се.

76
00:04:57,720 --> 00:04:58,630
Благодаря ви, г-н Луан.

77
00:05:10,860 --> 00:05:15,300
[Страница за резервация на полет от Пекин до Харбин]

78
00:05:18,140 --> 00:05:20,940
[Завършете вашата резервация: Пекин до Харбин]

79
00:05:48,430 --> 00:05:49,190
Шан Житао.

80
00:05:55,190 --> 00:05:55,870
какво не е наред

81
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Ипотекирах апартамента си.

82
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
Аз съм просто

83
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
чувствам се малко отпаднал.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Защо заложи апартамента си?

85
00:06:15,520 --> 00:06:17,430
Компанията ми едва успява да се задържи.

86
00:06:19,380 --> 00:06:20,680
Всичко струва пари.

87
00:06:20,680 --> 00:06:22,680
Все още чакам да събера 100 000 юана.

88
00:06:25,870 --> 00:06:27,070
ако имате нужда,

89
00:06:27,480 --> 00:06:28,120
Мога да ти помогна.

90
00:06:34,750 --> 00:06:36,430
Луан Ниан, ти се опитваш да помогнеш,

91
00:06:37,240 --> 00:06:37,950
но

92
00:06:38,070 --> 00:06:39,510
не ми трябва.

93
00:06:39,950 --> 00:06:41,560
Измислих нещо.

94
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
продадох

95
00:06:43,160 --> 00:06:44,190
колата

96
00:06:44,240 --> 00:06:45,310
и ипотекира къщата.

97
00:06:45,390 --> 00:06:47,310
Все още имам малко спестявания.

98
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
ти ме познаваш

99
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
Искам да го направя сам.

100
00:06:55,160 --> 00:06:56,310
защо си тук

101
00:06:58,870 --> 00:06:59,720
Тук съм, за да кандидатствам.

102
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
за какво?

103
00:07:03,270 --> 00:07:04,310
Шофьор, асистент,

104
00:07:05,040 --> 00:07:06,000
или гадже.

105
00:07:06,240 --> 00:07:06,920
Добре съм с всеки от тях.

106
00:07:10,120 --> 00:07:11,160
Не си подходящ.

107
00:07:11,240 --> 00:07:12,040
Как не съм

108
00:07:12,040 --> 00:07:13,270
По всякакъв начин.

109
00:07:15,750 --> 00:07:16,480
Г-жо Шан,

110
00:07:18,070 --> 00:07:19,120
дай ми шанс

111
00:07:21,310 --> 00:07:22,120
Г-н Луан,

112
00:07:22,310 --> 00:07:23,870
това е стартиране.

113
00:07:24,480 --> 00:07:25,310
Ние сме твърде малки

114
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
за някой като теб.

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,430
Не взимам много.

116
00:07:31,270 --> 00:07:32,790
Дори и да наемаме,

117
00:07:32,790 --> 00:07:33,950
имаме нужда от някой местен

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,000
които могат да останат дългосрочно.

119
00:07:36,800 --> 00:07:37,870
Ако сте добре с това,

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Мога да се преместя тук.

121
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
Това не е необходимо.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Следващата ми стъпка

123
00:07:45,360 --> 00:07:46,720
се разширява в дигиталната реклама.

124
00:07:47,190 --> 00:07:48,600
Това е напълно нов бизнес.

125
00:07:49,310 --> 00:07:50,950
Изисква се изпълнение и експертиза

126
00:07:50,950 --> 00:07:52,070
не са вашите силни страни.

127
00:07:52,430 --> 00:07:54,160
Все още ли мислите, че вие ​​сте подходящият, г-н Луан?

128
00:07:54,720 --> 00:07:56,070
Ако наемете някой местен,

129
00:07:56,800 --> 00:07:58,160
обучение и интегрирането им

130
00:07:58,240 --> 00:07:59,870
ще отнеме поне шест месеца.

131
00:08:00,680 --> 00:08:02,430
Ако се доверите на способностите ми,

132
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
Първите шест месеца ще работя безплатно.

133
00:08:07,070 --> 00:08:07,950
Г-н Луан,

134
00:08:09,070 --> 00:08:10,920
Лайм знае ли какво правиш?

135
00:08:11,430 --> 00:08:12,270
няма значение

136
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
Тогава бъди мой шофьор.

137
00:08:30,000 --> 00:08:30,870
идвам

138
00:08:40,140 --> 00:08:42,380
[Дезинфекционен спрей]

139
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
♪Не те интересува историята♪

140
00:08:45,660 --> 00:08:47,660
♪Колкото повече компания имам, толкова по-самотен се чувствам♪

141
00:08:47,740 --> 00:08:49,540
♪Нямам нужда от никакви благословии...♪

142
00:08:51,080 --> 00:08:51,960
Г-н и г-жо Шанг,

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,000
аз те доведох

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,460
някои пекински специалитети и някои здравословни добавки.

145
00:08:54,460 --> 00:08:56,300
♪Дори ако в крайна сметка се окаже безплодно♪

146
00:08:56,500 --> 00:08:59,580
♪Това е мъглата, безбройните мисли, които ме ограничават♪

147
00:08:59,620 --> 00:09:01,180
♪ Началото ли е или точката на завръщане?...♪

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,390
защо пак си тук

149
00:09:03,030 --> 00:09:03,870
Лука.

150
00:09:04,020 --> 00:09:05,540
♪Ако не се изразявам точно♪

151
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
♪Ще бъда още по-критичен към себе си♪

152
00:09:07,860 --> 00:09:10,220
♪Планини или езера♪

153
00:09:10,580 --> 00:09:12,380
♪Аз съм просто пътник♪

154
00:09:12,500 --> 00:09:16,060
♪Твоето излъчване е като светлината през нощта♪

155
00:09:16,420 --> 00:09:20,060
♪Сияе ми, но бягам♪

156
00:09:20,220 --> 00:09:24,020
♪Ако те погледна отдалеч♪

157
00:09:24,300 --> 00:09:27,900
♪Чие слънце ще станеш?♪

158
00:09:27,940 --> 00:09:31,540
♪Ще избягам от твоя град♪

159
00:09:31,620 --> 00:09:35,100
♪Ще се уверя, че няма да издам звук, когато си тръгна...♪

160
00:09:35,120 --> 00:09:35,910
Луан Ниан,

161
00:09:36,720 --> 00:09:38,240
Люк не изглежда добре.

162
00:09:39,900 --> 00:09:43,060
♪Ще бъда пропит от името ти♪

163
00:09:43,740 --> 00:09:47,780
♪Мразя този инат, с който съм роден♪

164
00:09:47,860 --> 00:09:51,660
♪Но все пак ще го преживея♪

165
00:09:51,900 --> 00:09:55,900
♪Ако не можеш да ме забравиш...♪

166
00:09:58,630 --> 00:09:59,320
не се притеснявай

167
00:09:59,320 --> 00:10:00,840
Казах ти, че ще помогна да се погрижа за Люк.

168
00:10:06,380 --> 00:10:11,680
[баничка с месо]

169
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
Вашият нов бизнес най-накрая е на прав път.

170
00:10:13,390 --> 00:10:14,960
Сега мога да пия подходящо питие

171
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
с изгряващ млад предприемач.

172
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
така че

173
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
Люк успя ли да те изчака

174
00:10:21,390 --> 00:10:22,630
там в мразовития студ онзи ден?

175
00:10:26,600 --> 00:10:27,870
Той вече не е млад.

176
00:10:27,870 --> 00:10:29,550
Не те ли беше страх, че ще замръзне до смърт?

177
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Луми.

178
00:10:33,550 --> 00:10:34,670
след всички тези години,

179
00:10:35,080 --> 00:10:36,150
Все още съм ти длъжник

180
00:10:36,630 --> 00:10:38,030
извинение.

181
00:10:38,030 --> 00:10:39,080
Криех го от теб.

182
00:10:39,080 --> 00:10:39,870
Спрете.

183
00:10:39,870 --> 00:10:41,240
Наистина ли мислиш, че съм толкова невеж?

184
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
Знаех, че нещо става.

185
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
Когато за първи път завършихте,

186
00:10:45,600 --> 00:10:46,670
ти беше толкова сладък

187
00:10:46,960 --> 00:10:48,030
и невинен.

188
00:10:48,480 --> 00:10:49,550
Всеки път, когато го видиш,

189
00:10:49,550 --> 00:10:51,150
лицето ти стана ярко червено.

190
00:10:51,150 --> 00:10:52,870
Най-смешното беше онова време в асансьора.

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,870
Чудех се какво правите двамата,

192
00:10:54,870 --> 00:10:55,670
така че надникнах.

193
00:10:56,320 --> 00:10:57,630
Начинът, по който го погледна.

194
00:11:00,480 --> 00:11:02,200
Имаше един момент, когато беше очевидно.

195
00:11:02,200 --> 00:11:03,750
Знаех точно тогава.

196
00:11:04,360 --> 00:11:05,320
кога

197
00:11:06,320 --> 00:11:07,550
Сенчестата агенция ви създаде проблеми.

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,390
Люк се намеси да помогне.

199
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
Тогава разбрах.

200
00:11:11,910 --> 00:11:12,720
Всичко щракна.

201
00:11:12,960 --> 00:11:14,910
Тези двамата определено са повече от колеги.

202
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Поглеждайки назад,

203
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
наистина беше очевидно.

204
00:11:19,750 --> 00:11:20,510
Твърде очевидно.

205
00:11:20,510 --> 00:11:22,870
Поддържането на акта беше изтощително.

206
00:11:23,030 --> 00:11:23,630
наздраве

207
00:11:29,550 --> 00:11:30,200
Дао.

208
00:11:31,600 --> 00:11:32,910
Как се държи Луан Ниан с теб?

209
00:11:34,550 --> 00:11:35,910
какво искаш да кажеш

210
00:11:37,600 --> 00:11:38,510
По всякакъв начин.

211
00:11:38,870 --> 00:11:39,790
Как се държи с теб?

212
00:11:44,390 --> 00:11:45,270
Доста добре.

213
00:11:46,600 --> 00:11:49,440
Значи той е целият пакет?

214
00:11:51,310 --> 00:11:51,780
аз...

215
00:11:52,150 --> 00:11:53,630
той е добре

216
00:11:53,840 --> 00:11:54,670
ами ти

217
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
Как стоят нещата с Уил?

218
00:11:56,480 --> 00:11:57,440
Ще се жениш ли скоро?

219
00:12:00,750 --> 00:12:01,960
добре.

220
00:12:02,790 --> 00:12:03,840
Той е доста старомоден.

221
00:12:04,120 --> 00:12:05,630
Цялото му семейство е.

222
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Също така

223
00:12:08,790 --> 00:12:10,150
Не мисля, че ме харесват много.

224
00:12:11,510 --> 00:12:13,200
Как може да не те харесват?

225
00:12:14,270 --> 00:12:16,150
Аз съм милионер от обезщетение за събаряне.

226
00:12:16,150 --> 00:12:18,120
Какво лошо има в това?

227
00:12:18,120 --> 00:12:19,790
Кой не би харесал това?

228
00:12:26,510 --> 00:12:28,630
Наистина ли не даваш още един шанс на Луан Ниан?

229
00:12:30,320 --> 00:12:31,960
Защо пак говорим за мен?

230
00:12:42,630 --> 00:12:43,320
ще го довърша.

231
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
Ти си в стихията си

232
00:12:48,240 --> 00:12:49,910
когато се върнеш на североизток.

233
00:12:50,510 --> 00:12:52,030
Хайде, допий си питието. не казвай това

234
00:12:52,030 --> 00:12:56,100
[баничка с месо]

235
00:12:56,150 --> 00:12:56,960
Г-жо Шан,

236
00:12:57,320 --> 00:12:58,750
Изпратих ви видео.

237
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Разгледайте.

238
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Шан Житао,

239
00:13:03,750 --> 00:13:04,720
помниш ли

240
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
Обещахме си, че ще гледаме полярното сияние заедно.

241
00:13:08,670 --> 00:13:09,910
Но ти изчезна.

242
00:13:13,030 --> 00:13:14,550
Трябва да ги видите.

243
00:13:15,240 --> 00:13:16,790
Красиви са.

244
00:13:22,150 --> 00:13:22,870
съжалявам

245
00:13:27,510 --> 00:13:28,840
наистина съжалявам

246
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
Знам, че съм бъркотия.

247
00:13:32,390 --> 00:13:33,340
Не заслужавам да бъда обичан.

248
00:13:33,340 --> 00:13:36,900
♪Каквото и да остане, ще бъде доказателството♪

249
00:13:36,910 --> 00:13:38,440
Просто исках да ти кажа

250
00:13:40,580 --> 00:13:43,980
♪Ако никога не ви минава през ума...♪

251
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
липсваш ми

252
00:13:46,960 --> 00:13:47,900
много ми липсваш

253
00:13:47,900 --> 00:13:51,620
♪Това е просто безформено привличане♪

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,390
аз те обичам

255
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
аз те обичам

256
00:14:01,060 --> 00:14:06,180
♪Дишането ти става ясно...♪

257
00:14:10,390 --> 00:14:11,870
Луан Ниан не знае, че съм записал това видео

258
00:14:11,870 --> 00:14:13,150
или са ви го изпратили.

259
00:14:16,790 --> 00:14:18,240
Изпратих ви това видео

260
00:14:18,510 --> 00:14:19,630
защото исках да знаеш

261
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
той наистина те обича.

262
00:14:22,480 --> 00:14:23,750
Ако и ти го обичаш,

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,870
не го пускай толкова лесно.

264
00:14:42,440 --> 00:14:43,150
не се притеснявай

265
00:14:44,200 --> 00:14:46,390
Люк просто се нуждае от още два дни интравенозни инжекции.

266
00:14:46,960 --> 00:14:48,200
Той ще се върне към енергичното си аз за нула време.

267
00:14:50,120 --> 00:14:50,910
Луан Ниан,

268
00:14:52,670 --> 00:14:53,510
благодаря ви

269
00:15:26,390 --> 00:15:27,630
Всъщност съжалявам

270
00:15:28,670 --> 00:15:30,240
не те прегръщам

271
00:15:31,790 --> 00:15:32,960
или да те утеши

272
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
когато отведе Люк последния път.

273
00:15:36,900 --> 00:15:38,580
♪Нейната усмивка, нейната доброта♪

274
00:15:38,660 --> 00:15:41,860
♪Нейната целувка, нейните презумпции♪

275
00:15:43,620 --> 00:15:45,220
♪Беше влюбена, беше уморена♪

276
00:15:45,260 --> 00:15:48,140
♪Тя си тръгна, останаха само сълзи♪

277
00:15:50,260 --> 00:15:52,620
♪Не мога да опиша, чуя или намеря♪

278
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
♪Нейната откровеност♪

279
00:15:56,660 --> 00:15:59,500
♪Мълчанието замества думите, които предават преценката ми♪

280
00:16:00,020 --> 00:16:03,060
♪Нека спомените ни бъдат празни♪

281
00:16:03,660 --> 00:16:05,220
♪Нейният страх, нейната болка♪

282
00:16:05,300 --> 00:16:08,380
♪Нейните мечти, начинът, по който се отдръпва♪

283
00:16:10,060 --> 00:16:11,780
♪ Пука ми, разбирам♪

284
00:16:11,820 --> 00:16:14,860
♪Защо сме оставени в такава бъркотия?♪

285
00:16:16,740 --> 00:16:19,340
♪Не мога да задържа, не мога да забравя, не мога да пусна♪

286
00:16:19,380 --> 00:16:21,540
♪На нейната любов „всичко или нищо♪

287
00:16:23,500 --> 00:16:26,660
♪Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание♪

288
00:16:26,780 --> 00:16:29,660
♪Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ♪

289
00:16:30,220 --> 00:16:35,180
♪Това момиче, моето момиче♪

290
00:16:36,740 --> 00:16:39,860
♪Лампичката все още свети, но ти вече си далеч...♪

291
00:16:41,670 --> 00:16:42,510
Ако не беше защото исках да докажа

292
00:16:42,510 --> 00:16:43,840
Исках да бъда с теб завинаги,

293
00:16:45,510 --> 00:16:46,360
Бих те накарал да платиш

294
00:16:48,910 --> 00:16:50,670
за това днес.

295
00:16:54,240 --> 00:16:55,480
Полетът ми обратно до Пекин е утре.

296
00:16:56,120 --> 00:16:56,980
Имаш ли нещо против да остана тази вечер?

297
00:16:56,980 --> 00:16:58,660
♪Нейният страх, нейната болка♪

298
00:16:58,860 --> 00:17:01,660
♪Нейните мечти, начинът, по който се отдръпва♪

299
00:17:04,400 --> 00:17:05,160
Шан Житао,

300
00:17:06,350 --> 00:17:07,110
съжалявам

301
00:17:09,240 --> 00:17:10,100
За всичко случило се.

302
00:17:10,100 --> 00:17:12,460
♪Не мога да задържа, не мога да забравя, не мога да пусна♪

303
00:17:12,480 --> 00:17:14,110
Наистина те обичах.

304
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
Сигурен съм, че можете да кажете.

305
00:17:17,620 --> 00:17:20,300
[Дезинфекционен спрей]

306
00:17:20,300 --> 00:17:23,180
♪Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ♪

307
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
Все още ни предстои дълъг път.

308
00:17:27,550 --> 00:17:28,640
Ще го правя стъпка по стъпка.

309
00:17:38,240 --> 00:17:38,750
ти...

310
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Ще спя в стаята за гости.

311
00:18:17,200 --> 00:18:18,160
Не можеш да спиш?

312
00:18:27,270 --> 00:18:28,160
Нека помогна.

313
00:18:41,750 --> 00:18:42,640
И аз не мога да спя.

314
00:18:46,310 --> 00:18:47,000
Луан Ниан.

315
00:18:48,500 --> 00:18:51,700
♪Имаш кехлибарени очи♪

316
00:18:51,780 --> 00:18:54,460
♪Ти трябва да знаеш♪

317
00:18:56,700 --> 00:18:59,860
♪Просто ме озарява♪

318
00:19:00,020 --> 00:19:02,660
♪Ти трябва да знаеш...♪

319
00:19:06,550 --> 00:19:07,880
Ако не искаш това,

320
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Спирам веднага.

321
00:19:12,980 --> 00:19:16,140
♪Аз ще отида с теб♪

322
00:19:16,220 --> 00:19:18,900
♪Ти трябва да знаеш♪

323
00:19:37,620 --> 00:19:43,180
♪Ние сме в океан от джин♪

324
00:19:45,300 --> 00:19:51,260
♪Все пак можеш по някакъв начин да ме успокоиш, долу♪

325
00:19:54,020 --> 00:19:56,780
♪Ти си създаден от мечти♪

326
00:19:56,820 --> 00:19:59,460
♪Ти трябва да знаеш♪

327
00:20:01,820 --> 00:20:05,420
♪И мечтите са направени от теб♪

328
00:20:05,540 --> 00:20:08,220
♪Ти трябва да знаеш♪

329
00:20:08,340 --> 00:20:09,660
♪Трябва♪

330
00:20:09,740 --> 00:20:12,380
♪Ти трябва да знаеш♪

331
00:20:13,460 --> 00:20:16,100
♪Ти трябва да знаеш♪

332
00:20:17,860 --> 00:20:20,460
♪Ти трябва да знаеш♪

333
00:20:21,900 --> 00:20:24,580
♪Ти трябва да знаеш♪

334
00:21:13,790 --> 00:21:15,160
Сигурно е добре.

335
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Не е отговаряла на телефона си. Ще отида да я проверя.

336
00:21:20,240 --> 00:21:21,000
Луан Ниан.

337
00:21:22,590 --> 00:21:23,960
Студена ли е?

338
00:21:24,160 --> 00:21:24,920
татко

339
00:21:26,310 --> 00:21:26,960
аз...

340
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Вчера бях изтощен.

341
00:21:28,920 --> 00:21:29,960
Не чух телефона.

342
00:21:30,240 --> 00:21:31,510
не се притеснявай Върни се първи.

343
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
Ще почистя и ще стана скоро.

344
00:21:34,030 --> 00:21:34,590
добре

345
00:21:35,750 --> 00:21:36,310
Г-н Шан.

346
00:21:47,310 --> 00:21:48,070
Вие сте тук.

347
00:21:54,030 --> 00:21:55,000
Вие двамата

348
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
не носят достатъчно.

349
00:21:59,440 --> 00:22:00,750
Ела сега горе.

350
00:22:09,790 --> 00:22:10,640
Г-н и г-жо Шанг,

351
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
Ще поема отговорност за Тао.

352
00:22:20,590 --> 00:22:21,790
какво става тук

353
00:22:22,070 --> 00:22:22,790
Обяснете се.

354
00:22:26,880 --> 00:22:28,030
добре...

355
00:22:28,030 --> 00:22:29,000
Пази тишина.

356
00:22:33,400 --> 00:22:34,110
Вие говорите.

357
00:22:36,240 --> 00:22:37,030
Ето каква е истината.

358
00:22:38,920 --> 00:22:40,550
Сигурен съм, че вече знаете

359
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
за случилото се между Тао и мен.

360
00:22:43,270 --> 00:22:45,550
Бяхме заедно шест години.

361
00:22:46,480 --> 00:22:48,270
Поради някои недоразумения,

362
00:22:49,480 --> 00:22:50,790
тя скъса с мен.

363
00:22:53,440 --> 00:22:54,750
Но когато се срещнахме отново този път,

364
00:22:55,510 --> 00:22:56,270
осъзнахме

365
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
все още имахме чувства един към друг.

366
00:22:59,590 --> 00:23:00,720
Това е общо взето.

367
00:23:05,160 --> 00:23:06,550
Ти дори не си женен,

368
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
но вие вече живеете заедно.

369
00:23:07,920 --> 00:23:09,310
Това не е начин да се държиш.

370
00:23:09,790 --> 00:23:11,750
Как можа да си толкова глупав, Тао?

371
00:23:12,350 --> 00:23:13,270
Можем да се оженим.

372
00:23:14,350 --> 00:23:15,310
Готов съм по всяко време.

373
00:23:23,270 --> 00:23:24,240
Просто чакам отговора на Тао.

374
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
Имам предвид.

375
00:23:33,680 --> 00:23:34,590
Г-н и г-жо Шанг,

376
00:23:36,030 --> 00:23:36,680
аз знам

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,030
репутацията на една жена има значение.

378
00:23:38,830 --> 00:23:39,790
Ще поема отговорност.

379
00:23:50,750 --> 00:23:51,880
Ти го чу.

380
00:23:52,640 --> 00:23:54,030
Защо още седим тук?

381
00:23:54,960 --> 00:23:56,200
Той иска да се ожени за нея.

382
00:23:56,200 --> 00:23:57,550
Нека го обсъдят.

383
00:23:57,550 --> 00:23:58,400
да тръгваме

384
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
Тао, облечи още дрехи. Не настивайте.

385
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
Вие двамата го обсъдете.

386
00:24:05,480 --> 00:24:06,590
Ще се върнем по-късно.

387
00:24:27,270 --> 00:24:28,640
Какво има, Флора?

388
00:24:31,510 --> 00:24:32,480
как ме нарече

389
00:24:34,680 --> 00:24:35,400
Моя скъпа съпруга.

390
00:24:40,750 --> 00:24:42,000
Казвах истината.

391
00:24:42,790 --> 00:24:44,270
Ако не се бяхме разделили,

392
00:24:44,750 --> 00:24:46,270
вече щяхме да сме женени.

393
00:24:48,750 --> 00:24:50,830
Ако не се бяхме разделили,

394
00:24:52,240 --> 00:24:53,510
детето ни вероятно вече щеше да е пораснало.

395
00:24:56,000 --> 00:24:57,960
Наистина просто казваш каквото ти хрумне.

396
00:24:58,110 --> 00:24:59,160
Можете ли наистина да поемете отговорност?

397
00:24:59,350 --> 00:25:00,030
Аз мога.

398
00:25:04,880 --> 00:25:06,110
Имам предвид всяка дума.

399
00:25:09,310 --> 00:25:10,070
тогава,

400
00:25:10,070 --> 00:25:11,350
Мислех, че съм планирал всичко перфектно.

401
00:25:12,480 --> 00:25:13,790
Бих прекарал шест месеца в САЩ,

402
00:25:14,510 --> 00:25:15,440
тогава се върни,

403
00:25:15,440 --> 00:25:16,830
и ще получите титлата специалист, която заслужавате.

404
00:25:23,240 --> 00:25:23,830
Дао.

405
00:25:25,960 --> 00:25:27,310
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

406
00:25:42,110 --> 00:25:43,960
Клонът в Пекин току-що отвори врати.

407
00:25:43,960 --> 00:25:46,750
От сега нататък ще разделям времето си между Харбин и Пекин.

408
00:25:47,340 --> 00:25:49,980
[2021, Пекин]

409
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
Лука,

410
00:25:54,880 --> 00:25:55,750
ние се връщаме в Пекин.

411
00:25:58,310 --> 00:25:59,680
Лука.

412
00:26:05,510 --> 00:26:07,200
Похвалиха ме на срещата на върха.

413
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
Г-жо Shang Zhitao,

414
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
бихме искали да ви поканим отново в Lime

415
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
за да споделите своя опит като един от нашите партньори за събития.

416
00:26:18,000 --> 00:26:18,680
Разбира се.

417
00:26:21,680 --> 00:26:22,480
Шан Житао,

418
00:26:23,270 --> 00:26:24,550
добре дошли отново в Пекин.

419
00:26:41,960 --> 00:26:43,030
Шан Житао.

420
00:26:44,960 --> 00:26:46,070
Флора

421
00:26:46,070 --> 00:26:47,160
сега е като друг човек.

422
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Нова година е.

423
00:26:50,720 --> 00:26:51,640
Не оставайте навън твърде късно.

424
00:26:52,550 --> 00:26:53,920
Честита Нова година предварително на всички.

425
00:26:53,920 --> 00:26:56,000
честита нова година

426
00:26:56,830 --> 00:26:57,640
Флора.

427
00:26:59,310 --> 00:27:00,830
Хайде да хапнем някой път.

428
00:27:00,830 --> 00:27:01,960
Като приятели.

429
00:27:03,550 --> 00:27:05,070
Ще говорим за вечеря друг път.

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,200
Трябваше да пазаруваме заедно.

431
00:27:10,400 --> 00:27:11,590
Флора, трябва да попитам.

432
00:27:11,590 --> 00:27:13,000
Как успяхте да се примирите

433
00:27:13,350 --> 00:27:14,720
с неговия нрав?

434
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
сериозно ли

435
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
газена светлина жена ми пред мен?

436
00:27:26,550 --> 00:27:28,030
Тръгваме навън. чао

437
00:27:28,030 --> 00:27:28,640
чао

438
00:27:28,640 --> 00:27:29,440
чао

439
00:27:38,000 --> 00:27:38,960
какво не е наред

440
00:27:39,310 --> 00:27:40,110
В колко часа ще се върнеш?

441
00:27:40,110 --> 00:27:41,720
Ще пазаруваме заедно продукти за китайската Нова година.

442
00:27:42,880 --> 00:27:44,070
Все още има какво да правя.

443
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
Ще се върна по-късно.

444
00:27:49,680 --> 00:27:50,480
Също така

445
00:27:51,790 --> 00:27:53,200
Може би ще доведа някого у дома.

446
00:28:09,790 --> 00:28:10,880
къде отиваме

447
00:28:12,880 --> 00:28:13,750
ела с мен

448
00:28:20,500 --> 00:28:24,780
[Музей на времето и вечността на Флора]

449
00:28:31,310 --> 00:28:31,790
Добре дошли в

450
00:28:31,790 --> 00:28:33,310
Музеят на времето и вечността на Флора.

451
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
Аз съм вашият личен екскурзовод,

452
00:28:37,310 --> 00:28:37,960
Луан Ниан.

453
00:28:43,860 --> 00:28:47,100
♪И така, ще се защитя добре♪

454
00:28:47,220 --> 00:28:49,140
♪Не те интересува историята♪

455
00:28:49,220 --> 00:28:51,180
♪Колкото повече компания имам, толкова по-самотен се чувствам♪

456
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
♪Нямам нужда от никакви благословии♪

457
00:28:53,220 --> 00:28:55,340
♪Аз ще поставя границата♪

458
00:28:55,380 --> 00:28:57,900
♪И няма да избягам♪

459
00:28:57,940 --> 00:28:59,860
♪Дори ако в крайна сметка се окаже безплодно♪

460
00:29:00,060 --> 00:29:03,140
♪Това е мъглата, безбройните мисли, които ме ограничават♪

461
00:29:03,220 --> 00:29:05,060
♪ Началото ли е или точката на завръщане?...♪

462
00:29:06,550 --> 00:29:07,960
Това е Shang Zhitao през 2012 г.

463
00:29:07,960 --> 00:29:09,220
когато за първи път пристигна в Пекин.

464
00:29:09,220 --> 00:29:11,300
♪Ще бъда още по-критичен към себе си♪

465
00:29:13,240 --> 00:29:14,680
Тя беше ужасена

466
00:29:14,750 --> 00:29:15,720
но и любопитен

467
00:29:16,400 --> 00:29:17,440
за този непознат град.

468
00:29:18,480 --> 00:29:19,880
Тя се отнасяше към всичко със страхопочитание.

469
00:29:22,880 --> 00:29:24,160
Тя посвети цялото си време

470
00:29:24,750 --> 00:29:26,030
да работят.

471
00:29:28,640 --> 00:29:29,830
за съжаление,

472
00:29:30,000 --> 00:29:30,920
тя завърши с шеф

473
00:29:30,920 --> 00:29:32,400
който всеки ден се опитваше да я накара да се откаже.

474
00:29:33,750 --> 00:29:35,180
Този шеф беше истински глупак.

475
00:29:35,180 --> 00:29:39,180
♪Ще се уверя, че няма да издам звук, когато си тръгна...♪

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,030
за щастие,

477
00:29:41,270 --> 00:29:43,960
Случайно срещнах шефа си тази вечер.

478
00:29:44,000 --> 00:29:45,110
Той ме закара до вкъщи.

479
00:29:50,750 --> 00:29:51,640
знаеш ли нещо

480
00:29:52,680 --> 00:29:54,310
Първият път, когато те закарах у дома,

481
00:29:54,880 --> 00:29:55,460
не беше по пътя ми.

482
00:29:55,460 --> 00:29:59,420
♪Ако не можеш да ме забравиш♪

483
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
Никога не е било.

484
00:30:02,400 --> 00:30:03,830
Тръгнах по дългия път, защото исках да те закарам у дома.

485
00:30:05,590 --> 00:30:06,350
влизай

486
00:30:16,660 --> 00:30:20,620
[Нека всеки ден се брои. Желая ти всичко най-добро, докато продължаваш да растеш. Анонимен]

487
00:30:23,740 --> 00:30:27,260
♪И така, ще се защитя добре♪

488
00:30:27,340 --> 00:30:29,140
♪Не те интересува историята♪

489
00:30:29,180 --> 00:30:31,260
♪Колкото повече компания имам, толкова по-самотен се чувствам♪

490
00:30:31,340 --> 00:30:32,900
♪Нямам нужда от никакви благословии♪

491
00:30:33,060 --> 00:30:35,340
♪Аз ще поставя границата♪

492
00:30:35,420 --> 00:30:37,780
♪И няма да избягам...♪

493
00:30:37,830 --> 00:30:39,400
Shang Zhitao, ти беше смел тогава.

494
00:30:41,270 --> 00:30:42,920
Отидох там, за да те спася.

495
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
но в крайна сметка,

496
00:30:45,030 --> 00:30:46,350
ти беше този, който ме спаси.

497
00:30:47,460 --> 00:30:49,060
♪Ако не се изразявам точно♪

498
00:30:49,260 --> 00:30:51,260
♪Ще бъда още по-критичен към себе си♪

499
00:30:51,300 --> 00:30:53,860
♪Планини или езера♪

500
00:30:53,940 --> 00:30:55,900
♪Аз съм просто пътник...♪

501
00:30:58,240 --> 00:30:59,110
Шан Житао.

502
00:31:00,200 --> 00:31:01,110
Има нещо, което трябва да кажа.

503
00:31:04,830 --> 00:31:06,440
Относно дамската чанта.

504
00:31:08,350 --> 00:31:09,720
Майка ми обича чанти,

505
00:31:11,270 --> 00:31:12,920
така че погрешно предположих

506
00:31:13,160 --> 00:31:15,030
всяка жена също.

507
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
Когато ти го дадох,

508
00:31:19,350 --> 00:31:20,830
Просто исках да ти дам най-доброто,

509
00:31:25,920 --> 00:31:28,200
но просто не знаех как да изразя колко ме е грижа за теб.

510
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
съжалявам

511
00:31:31,590 --> 00:31:32,350
Накарах те да се чувстваш неудобно.

512
00:31:36,480 --> 00:31:37,830
Старата ви чанта беше износена.

513
00:31:38,550 --> 00:31:39,380
Имайте нов.

514
00:31:39,380 --> 00:31:44,180
♪Моля, упорствайте, нека ви повярвам още веднъж...♪

515
00:31:44,200 --> 00:31:45,160
всичко е наред

516
00:31:55,200 --> 00:31:57,070
Помня, че ми направи комплимент.

517
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
Наехте страхотен служител.

518
00:32:00,680 --> 00:32:02,310
Тя превърна моето невъзможно във възможност.

519
00:32:03,000 --> 00:32:05,240
Прототипът на базата данни, която всички сте виждали

520
00:32:05,400 --> 00:32:07,310
беше воден от

521
00:32:07,640 --> 00:32:09,640
нашата нова съотборничка, Флора.

522
00:32:11,750 --> 00:32:13,550
Просто исках всички да знаят

523
00:32:14,070 --> 00:32:15,510
че сте постигнали нещо невероятно.

524
00:32:16,440 --> 00:32:17,350
Гордеех се с теб.

525
00:32:36,030 --> 00:32:38,030
Това са цветята, които Sun Yuanzhu ми даде.

526
00:32:39,000 --> 00:32:39,550
да

527
00:32:42,400 --> 00:32:43,960
Всъщност те ти паснаха идеално.

528
00:32:45,030 --> 00:32:46,640
Излъгах, защото ревнувах.

529
00:32:50,590 --> 00:32:51,680
Sun Yuanzhu беше прекрасен човек.

530
00:32:52,790 --> 00:32:54,000
Трябваше да му благодаря.

531
00:33:06,030 --> 00:33:07,350
Просто ме наричай Луан Ниан.

532
00:33:08,790 --> 00:33:09,680
Луан Ниан.

533
00:33:14,260 --> 00:33:16,660
♪Имам няколко думи♪

534
00:33:16,820 --> 00:33:18,900
♪Написано в песен♪

535
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
Шефът вече се беше влюбил в нея.

536
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
Просто още не го осъзнаваше.

537
00:33:24,590 --> 00:33:26,620
Той беше първият, който се влюби в Shang Zhitao.

538
00:33:26,620 --> 00:33:29,140
♪Защо съм глупав да доказвам♪

539
00:33:29,260 --> 00:33:30,300
♪Любовта, о...♪

540
00:33:32,350 --> 00:33:34,270
Можете да контролирате чувствата си към някого.

541
00:33:36,790 --> 00:33:37,750
ако имаш нещо против

542
00:33:38,030 --> 00:33:39,640
можем да запазим връзката си в тайна.

543
00:33:41,030 --> 00:33:42,550
Насърчавам те. Хвалете се повече.

544
00:33:42,790 --> 00:33:43,550
Ще го запомня.

545
00:33:45,030 --> 00:33:45,960
Обещахме

546
00:33:46,750 --> 00:33:47,960
да бъдем честни един с друг.

547
00:33:50,440 --> 00:33:52,110
Не ме бива със сладките думи,

548
00:33:52,310 --> 00:33:53,350
но ми липсваш

549
00:33:54,160 --> 00:33:55,070
искам да те видя

550
00:33:59,030 --> 00:34:00,110
Не можеше да се изрази.

551
00:34:00,680 --> 00:34:01,550
Той не знаеше как да обича.

552
00:34:02,920 --> 00:34:04,030
Липсваше му емпатия.

553
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
Веднъж се сби.

554
00:34:07,960 --> 00:34:08,880
Той се престори на болен.

555
00:34:13,360 --> 00:34:14,510
И за Shang Zhitao,

556
00:34:15,150 --> 00:34:16,320
той пътува отсреща

557
00:34:17,030 --> 00:34:18,360
много градове

558
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
само за да я видя.

559
00:34:21,550 --> 00:34:22,630
Тихо.

560
00:34:23,020 --> 00:34:24,940
♪Глупак мой♪

561
00:34:28,180 --> 00:34:30,620
♪Но аз казвах♪

562
00:34:30,660 --> 00:34:34,540
♪Можем да вземем всичко♪

563
00:34:35,580 --> 00:34:36,700
♪Далеч♪

564
00:34:37,980 --> 00:34:44,020
♪Съдбата е тази, която ме води към теб♪

565
00:34:46,780 --> 00:34:49,100
♪Ти си моят живот...♪

566
00:34:50,030 --> 00:34:52,630
Това са отпечатъците от дланите и краката на малката Тао от момента на нейното раждане.

567
00:34:53,480 --> 00:34:56,360
Това бяха нейните малки обувки и ръкавици.

568
00:34:56,880 --> 00:34:58,590
А това беше нейният любим Walkman.

569
00:35:00,400 --> 00:35:01,760
Снощи работихте здраво.

570
00:35:01,860 --> 00:35:04,140
♪Живей в очите ми...♪

571
00:35:04,150 --> 00:35:05,800
Всъщност той е

572
00:35:06,670 --> 00:35:08,000
малко самотен.

573
00:35:08,440 --> 00:35:09,670
Той има голям аквариум

574
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
у дома,

575
00:35:11,670 --> 00:35:13,360
но в него има само една риба.

576
00:35:21,860 --> 00:35:25,420
[Списъкът на Shang Zhitao преди да навърши 30]

577
00:35:28,000 --> 00:35:28,710
това е

578
00:35:30,230 --> 00:35:32,000
моят списък с кофи.

579
00:35:35,500 --> 00:35:38,500
♪Просто дръж ръката ми♪

580
00:35:40,860 --> 00:35:43,300
♪Вземи ме...♪

581
00:35:45,060 --> 00:35:48,660
[Списъкът на Shang Zhitao преди да навърши 30]

582
00:35:51,500 --> 00:35:56,340
[Списъкът на Shang Zhitao преди да навърши 30]

583
00:35:58,190 --> 00:35:59,030
Шан Житао.

584
00:36:01,400 --> 00:36:02,670
Наистина съжалявам

585
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
каквото ти казах.

586
00:36:08,070 --> 00:36:09,320
Никога не съм мислил за нищо от това.

587
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
И нямам списък с кофи.

588
00:36:15,240 --> 00:36:18,610
♪Ти си моята светлина...♪

589
00:36:18,630 --> 00:36:19,360
отсега нататък,

590
00:36:19,840 --> 00:36:22,000
Искам да бъда част от всеки елемент от вашия списък с кофи.

591
00:36:23,630 --> 00:36:24,920
Днес искам

592
00:36:26,630 --> 00:36:27,800
да изгради мечта за вас.

593
00:36:32,280 --> 00:36:33,800
Този музей

594
00:36:34,800 --> 00:36:36,550
пази толкова много от миналото ти.

595
00:36:37,840 --> 00:36:39,280
Той също така държи нашето бъдеще.

596
00:36:53,960 --> 00:36:55,590
Г-жо Shang Zhitao,

597
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
аз питам

598
00:36:59,110 --> 00:37:00,710
за място

599
00:37:01,440 --> 00:37:02,550
във вашия музей.

600
00:37:33,220 --> 00:37:36,500
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

601
00:37:36,620 --> 00:37:39,060
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов...♪

602
00:37:40,630 --> 00:37:41,320
Лука.

603
00:37:45,360 --> 00:37:45,840
ела тук

604
00:37:46,550 --> 00:37:47,000
Седни.

605
00:37:47,510 --> 00:37:48,590
Защо Люк е облечен така?

606
00:37:48,590 --> 00:37:49,150
Седни.

607
00:37:51,140 --> 00:37:54,180
♪Приливът, докато се връщам назад♪

608
00:37:54,180 --> 00:37:56,220
[Ожени се за татко]

609
00:38:00,740 --> 00:38:05,900
♪Твоят силует се приближава до...♪

610
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
Шан Житао,

611
00:38:12,360 --> 00:38:13,230
ще се омъжиш ли за мен

612
00:38:14,860 --> 00:38:19,300
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

613
00:38:19,380 --> 00:38:23,540
♪Предпочитам да се забравя♪

614
00:38:23,780 --> 00:38:27,740
♪Само този момент...♪

615
00:38:31,670 --> 00:38:32,190
Тао,

616
00:38:32,590 --> 00:38:33,840
кажи вече да.

617
00:38:34,070 --> 00:38:35,840
Ще си луд да не приемеш сделката.

618
00:38:36,030 --> 00:38:37,550
Първо можете да поискате половината му активи.

619
00:38:37,630 --> 00:38:38,400
точно така

620
00:38:48,380 --> 00:38:51,660
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

621
00:38:51,740 --> 00:38:54,220
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

622
00:38:55,420 --> 00:38:59,300
♪Ако го пропуснете, просто запазете следите...♪

623
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
ще го направя

624
00:39:02,700 --> 00:39:06,140
♪Ако сълзите ти капнат сами♪

625
00:39:06,260 --> 00:39:09,620
♪Последвани от нашите сърца, биещи в същия ритъм♪

626
00:39:09,700 --> 00:39:11,620
♪Ще го чуеш ли♪

627
00:39:11,700 --> 00:39:15,900
♪Или ще ми отговориш с мълчание?♪

628
00:39:16,020 --> 00:39:20,900
♪Твоят силует се приближава♪

629
00:39:22,980 --> 00:39:27,780
♪Дишането ти става ясно♪

630
00:39:30,380 --> 00:39:34,540
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

631
00:39:34,660 --> 00:39:38,380
♪Предпочитам да се забравя♪

632
00:39:38,860 --> 00:39:42,060
♪Всичко, което искам е да се изгубя в този момент...♪

633
00:39:42,120 --> 00:39:43,500
толкова сладко!

634
00:39:47,110 --> 00:39:47,980
да

635
00:39:48,000 --> 00:39:48,740
да

636
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Шан Житао!

637
00:39:52,780 --> 00:39:54,220
Бъдете щастливи!

638
00:39:54,760 --> 00:39:55,610
да

639
00:39:58,820 --> 00:40:02,860
♪Твърде много препятствия в този свят...♪

640
00:40:03,360 --> 00:40:04,210
да

641
00:40:06,400 --> 00:40:07,670
Тяхната любов

642
00:40:07,670 --> 00:40:08,800
оцелели през лютата зима

643
00:40:09,400 --> 00:40:11,960
и най-накрая посрещна ранната пролет.

644
00:40:13,000 --> 00:40:14,670
Оттам, през пламтящото лято,

645
00:40:15,510 --> 00:40:18,760
навлязоха в най-яркия сезон от живота си.

646
00:40:19,880 --> 00:40:21,920
И тази топлина никога няма да изчезне.

647
00:40:22,710 --> 00:40:23,550
може ли,

648
00:40:24,070 --> 00:40:24,670
може ли

649
00:40:25,110 --> 00:40:26,000
може всички ние

650
00:40:26,360 --> 00:40:27,510
бъди добре.

651
00:40:41,740 --> 00:40:45,100
[Краят]

652
00:40:48,180 --> 00:40:51,220
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

653
00:40:51,220 --> 00:40:54,060
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

654
00:40:55,060 --> 00:40:59,020
♪Каквото и да остане, ще бъде доказателството♪

655
00:41:02,300 --> 00:41:05,660
♪Ако никога не ви минава през ума♪

656
00:41:05,660 --> 00:41:09,380
♪Приливът, докато се връщам назад♪

657
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
♪Това е просто безформено привличане♪

658
00:41:15,260 --> 00:41:20,580
♪Твоят силует се приближава♪

659
00:41:22,420 --> 00:41:28,020
♪Дишането ти става ясно♪

660
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

661
00:41:33,940 --> 00:41:38,660
♪Предпочитам да се забравя♪

662
00:41:38,940 --> 00:41:43,100
♪Само този момент♪

663
00:41:43,740 --> 00:41:47,140
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

664
00:41:47,140 --> 00:41:50,060
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

665
00:41:50,900 --> 00:41:55,100
♪Ако го пропуснете, просто запазете следите♪

666
00:41:58,060 --> 00:42:01,820
♪Ако сълзите ти капнат сами♪

667
00:42:01,820 --> 00:42:05,140
♪Последвани от нашите сърца, биещи в същия ритъм♪

668
00:42:05,260 --> 00:42:07,420
♪Ще го чуеш ли♪

669
00:42:07,460 --> 00:42:11,540
♪Или ще ми отговориш с мълчание?♪

670
00:42:11,580 --> 00:42:16,500
♪Твоят силует се приближава♪

671
00:42:18,460 --> 00:42:24,660
♪Дишането ти става ясно♪

672
00:42:25,460 --> 00:42:29,980
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

673
00:42:30,060 --> 00:42:34,700
♪Предпочитам да се забравя♪

674
00:42:34,780 --> 00:42:39,740
♪Всичко, което искам е да се изгубя в този момент♪

675
00:42:40,060 --> 00:42:46,180
♪Вашето отчуждение прикрива вашата уязвимост♪

676
00:42:47,100 --> 00:42:53,260
♪Крия нервността си в ъгъла♪

677
00:42:54,340 --> 00:42:58,780
♪Твърде много препятствия в този свят♪

678
00:42:58,820 --> 00:43:02,940
♪Дори един момент може да ни стопли♪

679
00:43:03,140 --> 00:43:08,940
♪Само този момент♪

680
00:43:09,540 --> 00:43:12,860
♪Добре?♪